دوشنبه ٢٧ آذر ١٣٩٦

Farsi - Bengali

منو اصلی
اوقات شرعی
ساعت
وضعیت آب و هوا
weather.ir is down


  چاپ        ارسال به دوست

نشست با عنوان " نقش شعرا درپیام رسانی نهضت عاشورا"

همزمان با ایام ماه محرم وگرامی داشت خاطره ویادشهدای کربلا وبه منظور تبیین نقش شعرای متعهد در پیام رسانی واقعه عاشورا، مراسمی ازسوی رایزنی فرهنگی در روز 14 مهرماه 96 تحت عنوان: "نقش شعرا درپیام رسانی نهضت عاشورا" برگزارگردید. این مراسم با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی و انجمن شعرملی بنگلادش درسالن اجتماعات رایزنی فرهنگی تشکیل یافت. در نشست شعرا تعداد  70 شاعر، از شعرای برجسته وپیشکسوت گرفته تا شعرای جوان، متشکل از خانم ها وآقایان وعلاوه برایشان، تعدادی از شخصیت های ادبی حضور داشتند.

 

دکتر واعظی سفیر جمهوری اسلامی ایران مهمان ویژه، ارشادمجومدارادیب، شاعرو روزنامه نگار ریاست جلسه را برعهده داشت. ضمن آنکه عبدالمقیط چودهری نویسنده  شاعر و روزنامه نگار، سرتیب بازنشسته نسیم الغنی، شاعر، خانم دکتر حَسینه بانو، جراح سرشناس ومتخصص قلب وشاعر، رضاء الدین استالین معاون موسسه مطالعات قاضی نذرالاسلام و شاعر، محمودالحسن نظامی، شاعر ورئیس انجمن شعر ملی بنگلادش از مهمانان اصلی مراسم بودند. شعرای شرکت کننده، ازاقشار مختلف پیر وجوان و از سبک های شعری متفاوت برخورداربودند.

جلسه با تلاوت آیاتی از کلا م الله مجید آغازشد. سپس آقای سیدموسی حسینی رایزنی فرهنگی، مقدم شعرا ومیهمانان برنامه را گرامی داشت. رایزن فرهنگی، شعر را یکی از جلوه های مهم هنربشری توصیف نمود که در جاودانه سازی پیام های ارزشی واخلاقی وانسانی وانتقال پیام ها ازنسلی به نسل دیگرنقش بسزایی داشته است. ایشان در تبیین موضوع در نشست باشعرا اظهارداشت: واقعه جانسوز عاشورا و شهادت امام حسین (ع) ویارانش یکی از غم انگیزترین حوادث تاریخ بشری است که علیرغم گذشت نزدیک به 14 قرن، همچنان در یادها زنده است.

در طول تاریخ، شاعران هنرمند ومحبان آل پیامبر با سرودن اشعار خود در پردازش وتبیین واقعه عاشورا وبیان اهداف قیام امام حسین قافله سالار نهضت کربلا وزنده نگهداشتن اصل این واقعه وانتقال ازنسل خود به نسل های بعدی سهم بسزایی ایفانموده اند. واین اختصاص به شعرای مسلمانِ عرب وایرانی و هندی و بنگالی وپاکستانی و....ندارد بلکه حتی شعرای غیر مسلمان درباره حادثه کربلا ورساندن پیام عاشورا اشعارِارزشمندی با مفاهیم فکری متعالی، سروده اند. بدون تردید، شعرا و ادبا در زنده نگهداشتن حادثه تاریخی حماسه عاشورا سهم بسزایی دارند، که با پردازش  ابعادِ احساسی، عاطفی، انسانی، فکری وانقلابی نهضت عاشورا آن را درتاریخ جاودان ساخته اند. رایزن فرهنگی با قراأت اشعاری ماندگار از شعرای ایران، بنگلادش، هند وپاکستان در خصوص نهضت امام حسین (ع) سهم شعرای شبه قاره را در تبیین واقعه عاشورا و نهضت کربلا بسیار برجسته دانست.

جناب آقای دکتر واعظی سفیرمحترم جمهوری اسلامی ایران درداکا طی سخنان کوتاهی با ابراز تشکر از رایزنی فرهنگی که چنین جلسه باشکوهی را بادعوت از شعرای بنگلادشی برگزارنموده است وهمچنین حضور مشتاقان شعر وادب دراین محفل اظهارداشت: در طول تاریخ، شعر یکی از ابزار مهم وکارآمد دراحقاق حق و بیان حقیقت به شماررفته است. وامروزه هم شعر به عنوان یکی از ابزارهای مهم هنری دررساندن پیام های ارزشی بشر ایفای نقش می کند. آقای واعظی سخنان خودرا با  خواندن اشعاری از مولانا در باره واقعه کربلا وسپس اشعار پر محتوای قاضی نذرالاسلام شاعرملی بنگلادش در توصیف واقعه عاشورا ونهضت امام حسین(ع) به پایان برد. .

رضاء الدوله یکی ازشعرا در سخنزانی کوتاه خود گفت: در کربلا نه تنها امام حسین شهید شد بلکه حق و انسانیت و انسان دوستی کشته شد.

شاعر عبد المقیت چودری اجتماع شعرا با این تنوع را در رایزنی، یک پدیده بی سابقه خواند.

سرتیپ بازنشسته نسیم الغنی در سخنرانی خود گفت در گذشته در این کشور در مورد عاشورا و کربلا پوتی خوانی (شعر سنتی و روستایی) وجود داست که متآسفانه این روزها دیده نمی شود.

ترجمه شعری که دکتر محمد عیسی شاهدی، ایرانشناس ونویسنده چندین کتاب ومترجم دیوان اشعارامام خمینی (ره) به زبان بنگالی که در این جلسه باالبداهه سرود از این قرار است:

تکه پارچه ای سفید رنگ،

در اهتزاز است بر هوا 

راه طولانی عصرها در نوردیده، 

امتداد زمان را پشت سر گذاشته 

بر فراز آسمان، بر قله کوهساران

بر خشکی وکوه و دامنه ها 

بر سینۀ دریای بی پایان تمدن ها

در اهتزاز است

 بر بدنه کشتی،

بر فراز آسمان نیلی.

این پرچم حق

گاهی به نظر می رسد انگار

با حمله باطل از پای در آید

اما خیر، زیرا حامل این پرچم

راستانِ هر زمان  اند، سروران 

از آدم تا عیسی، سپس نبی مکرم (ص)

سپس اصحاب و اهل بیت  آنحضرت(ع)

حسن و حسین نغمه پیروزی

این پرچم را سرود در دشت کربلا

حق است که حسین شهید شد ولی یزید مرد

زیرا یزید منفور مطلق است

حسن و حسین، همه جا هردل عزیز

ببین این پرچم را  نوک می زنند کرکسان

دزدان بودائی در راخین میانمار 

آن سان سوچی ها

آن ناپاکی ها

دشمنان انسانیت.

ولی به حکم حق و حقیقت

روزی پرچم حق در اهتزاز خواهد بود بر اراکان

چون نابودی ستمگران حکم داور است

کرکسان روی زمین سرنگون خواهند شد.

ملاحظات

1.      این برنامه در نوع خود کم سابقه بود و شرکت پرشور بیش از70 نفر از شاعران پیر و جوان و مرد و زن باعث دلگرمی آنان شد. شرکت کنندگان به مدت 3ساعت باشور وعلاقه خاصی دراین نشست حضورداشتند.

2.      شعرای شرکت کننده علاوه برداکا از شهرهای دور ونزدیک و در مواردی حتی با فاصله بسیاراز پایتخت مانند چیتاگنگ، راجشاهی، سیلهت و......حضوریافته بودند.

3.      به تمامی 70 نفر شاعران شرکت کننده، فرصت داده شد تا شعرو سروده خود در توصیف واقعه کربلا را ارائه کنند. حدود30 نفر ازشعرا را شعرای زن و بقیه شعرای مرد بودند. احساسات برخی ازشعرا هنگام خواندن اشعار درباره واقعه کربلا دیدنی وستودنی بود.

4.      حضور شاعران نامور وبرجسته همچون رضاء الدوله استالین، عبد المقیت چودری، ارشاد مجومدار، خانم دکتر حَسینه و ابو صالح به  غنای برنامه افزوده بود.

5.      خانم واعظی همسر سفیر محترم نیز سروده خود درباره شهامت ومسئولیت خطیرحضرت زینب در واقعه کربلا را برای حاضرین خواند.

6.      چند تن ازشعرا، سروده های خودرا به طور مرثیه خوانی اجرا کردند که توجه حاضران را جلب نمود.

7.      چند تن از شعرای شرکت کننده از خوانندگان رسمی رادیو وتلویزیون بنگلادش بودند  که باخواندن اشعار قاضی نذر الاسلام شاعر ملی این کشور، حال وهوای خاصی به محفل داده شد. قابل ذکر است که قاضی نذر الاسلام شاعر ملی بنگلادش شیفته شعر و فرهنگ ایران زمین بود و بگفته آگاهان، اشعار او در مورد عاشورا در صحنه آرائی کربلا و سوگواری شهادت امام و یارانش در ادبیات دنیا کم نظیر است.

8.      سرودن اشعار در باره شهادت امام حسین توسط شاعران جوان در تداوم پیامهای قاضی نذر الاسلام، نشانگر آن است که امام حسین(ع) و عاشورا در اذهان اقشارمختلف این کشور زنده و انگیزه پرور است.

9.      در میان شاعران جوان، چند تن از مجریان شناخته شده برنامه های تلویزیون بودند. این امرسبب آشنائی و انس بیشتر آنان با فرهنگ و اندیشه های جمهوری اسلامی ایران خواهد بود.

10. بیشترین شعرا از قشر روزنامه نگار و معلمین بودند که استادان دانشگاه و کارمندان دولت نیز میان آنان قرارداشتند.

11. برخی از شعرا با الهام از واقعه عاشورا، وضعیت نسل کشی و آواره سازی مسلمانان  میانمار را که دراین ایام به بنگلادش آواره شده اند دراشعار خود شبیه سازی نموده وسیاست هیأت حاکمه آن کشور را بویژه خانم آسان سوچی دراین جنایت محکوم نمودند.

12. با ابراز علاقه ای که از سوی شاعران برای حضور دراین برنامه مشاهده شد، بدون تردید، برگزاری این نشست، افق جدیدی در روابط رایزنی فرهنگی با اهل ذوق شعر وادب بنگلادش گشود.

درپایان برنامه به هریک از شعرا، تقدیرنامه مخصوص برای شرکت دراین نشست به همراه یک جلدکتاب "مجموعه مقالات" درباره نهضت عاشورا به زبان بنگالی ازسوی رایزنی اهداء  وناهارازایشان پذیرایی شد.



١٣:٥٩ - دوشنبه ١٧ مهر ١٣٩٦    /    شماره : ٦٨٧٣٨١    /    تعداد نمایش : ٦٧



خروج




صفحه اصلی > صفحه نمایش اخبار سایت 
مناسبت روز

پیوندها